несерьезно (silberwe) wrote,
несерьезно
silberwe

Categories:

Род он зе род

А вот ввела я в гугл-переводчик фразу rode on the road, чтобы посмотреть, в чем побери, разница. Там какая-то говорящая женщина со странным акцентом, и произносит она оба слова по-разному, но я не могу вычленить разницу, кроме того, что второе слово она вроде чуть больше тянет. Тогда я посмотрела, какую гугл дает транскрипцию. Транскрипция одинаковая: rōd. В школе нас вообще не так учили.
Можно, конечно, у людей поспрашивать, но опыт показывает, что они все разное говорят.
Вот за это я не люблю английский. Он сам в себе давно запутался. За нечеткость показаний, за абсолютную (для меня) непредсказуемость произношения, за зыбкость вот эту вот, за нелогичность. Не понимаю.
Tags: ругательное
Subscribe

  • Отвезла зайку в люди

    Собралась с духом и доехала до мастерской, где уже лежит моя новая дуга. В принципе ничего сложного, но тряслась я как осиновый лист, и последний…

  • Зайка Люкс 2 ориджинал

    Фотка из интернета, так что не знаю, что у него с сиденьем. Это мой первый велосипед, на котором я так и не научилась в свое время кататься. У…

  • Мой!

    Зайка Люкс Два. Только что посмотрела в словаре, что авенджер значит мститель. Э, ну, ок.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments